"प्रतीक्षा" | अनवर नदीम (1937-2017)

औरत नाम है प्रतीक्षा का,

प्रतीक्षा प्यार की

आदर और सत्कार की। 

प्रतीक्षा उस ज़माने की

जो जन्नत को शरमाएगा

जिस की अभिलाषा में

संसार में आँख खोली। 

प्रतीक्षा उस मानव आकार की

जो आदमी से इंसान बनने की कोशिश में

अपने सारे जीवन की पूरी शक्ति लगा दे। 

स्वर्ग की बातें कहते-सुनते

हमने उसके सपने देखे

धरती के उस पार गगन में

कैसी जन्नत, कैसी दोज़ख़

लाख पते की बात है इतनी

कर्म से अपने फूल खिलेंगे

धरती पर जन्नत महकेगी

नारी का ये जीवन काल

जन्नत का रखता है ख़याल

मानव रचना के पल पल में

आदर्शों के ख़्वाब सजाये

हम नारी की औलादें हैं। 

नारी के सपनों की ख़ातिर

इस धरती के हर गोशे को

जन्नत की तस्वीर बना दें। 

- अनवर नदीम (1937-2017)

 

 The poem Pratīkshā pays a tender tribute to woman, who embodies the capacity to wait for love. Her sense of respect transforms this earth into paradise; and her beauty and bliss put even paradise to shame. She raises a man from the animal plane to human; and beckons to heaven with her ideals and dreams thereof. Who has seen heaven or hell beyond this earth? It is here and here alone that the heavenly fragrance of feminine grace will suffuse our lives.

 

- Professor Sarva-Daman Singh, Director, Institute of Asian Studies, Brisbane, Australia